entfernte Land oder überhaupt ein Gestade, das ein Matrose nurmit Hülfe der Nadel erreichen kann, erblicken darf," antwortete derältere Pinzon mit einem Ungestüm, welches ihm fast den Athen,benahm. „Wir Alle haben eine Vergleichung der Instrumente an-gestellt und finden, daß ste ohne Ausnahme von dem wahren Nord-Punkte wenigstens um einen vollen Strich abweichen."

„Das wäre in der That ein Wunder! Ihr habt in eurenBeobachtungen etwas versehen oder seyd in der Berechnung un-achtsam gewesen."

„Nicht doch, edler Admiral," fiel Vincente Dannez seinemBruder beistimmend ein. „Selbst die Magnete werden uns untren,und als ich des Umstandes gegen den ältesten Steuermann meinesFahrzeugs erwähnte, versicherte er mich, daß der Polarstern dieganze Nacht mit seinem Instrumente nicht übcrcingestimmt habe."

„Bei uns hört man das Nämliche," fügte Ruiz bei; „ja, undEinige find sogar bereit, darauf zu schwören, daß dieses Wunderbemerkt werde, seit wir in diesem GraSmeere segeln."

„Das mag seyn, SennoreS," antwortete ColumbuS mit unbe-kümmerter Miene; „aber was folgt daraus? Mir alle wissen, daßdie Himmelskörper ihre Umläufe machen, von denen einige ohneZweifel unregelmäßig sind, während andere nach bestimmten Gesetzengeschehen. Dasselbe findet sogar bei der Sonne statt, welche inder kurzen Zeit von vierundzwanzig Stunden einmal um die Erdeläuft, während ste ohne Zweifel auch noch andere, weniger'augen-fällige Bewegungen macht, die uns wegen ihrer großen Entfernungunbekannt bleiben. Viele Astronomen glaubten im Stande zu sehn,diese Veränderungen zu entdecken und haben in ihrer Scheibe hinund wieder Flecken gesehen, die wieder verschwanden, als ob siesich hinter diesem Lichtkörper versteckten. Ich glaube, die ganzeSache beruht aus keinem weiteren Umstande, als daß der Polarsterneine leichte Abweichung in seiner Stellung gemacht hat, und daß dieseBewegung eine kürze Zeit forlwähren wird, nach deren Verlauf man