337

Compasses nur werden kann. Aber es ist kein Grund vorhanden,sich auf meine Unwissenheit zu verlassen, Ercellenz, sintemal derStern noch steht, wo ihn Gott hingesetzt hat und Euer eigenerCombaß dort an Eurem Ellenbogen liegt — man kann ja beidemiteinander vergleichen."

ES bedurfte dieser Erinnerung nicht, denn Sancho hatte kaumausgesprochen, als Columbus und Luis mit lebhafter Neugierdejenes Instrument mit dem Stande des Sternes verglichen, da sichzuerst die naheliegende Bermuthung ausdrängte, der im unternRaume befindliche Compaß möchte fehlerhaft seyn oder wenigstensunter dem Einflüsse irgend einer störenden Ursache stehen. Abereine aufmerksame Beobachtung überzeugte den Seefahrer bald, daßSanchoS Angabe wahr s-y. Er war sowohl erstaunt als beun-ruhigt darüber, daß den Burschen seine gewohnte Achtsamkeit und seingeübtes Auge einen so seltsamen Wechsel so schnell hatte entdeckenlassen. ES war übrigens unter den Matrosen so gewöhnlich, ihre Com-passe mit dem Polarsterne, den man für ein bewegungsloses Licht,wenigstens dem menschlichen Auge gegenüber, hielt — zu vergleichendaß kein erfahrener Seeman, der des Nachts am Steuer stand,diese Naturerscheinung wohl übersehen konnte.

Nach wiederholt angestellten Beobachtungen an seinen eigenenCompassen, von denen einer auf dem Hüttendecke, der andere inder Cajüte stand, worauf auch noch die zwei Instrumente in demCompaßhäuSchcn zu Nathe gezogen wurden.— sah sich ColumbuS zuder Einräumung genöthigt, daß alle vier in gleicher Weise vonihrer gewöhnlichen Richtung um beinahe sechs Grade nach Westenabwichen. Diese neue und seltsame Störung der damals bekanntenNaturgesetze drohte die Erreichung des Zieles der Reise um somehr zu erschweren, als fie mit einemmale die Abenteurer eines siche-ren Führers beraubte und daher die Fahrt bei umwölktcm Him-mel und dunkeln Nächten nur mit Bangen und Ungewißheit vorsich gehen konnte. Der erste Gedanke des Admirals bei dieserDonna Mercedes. 2cc Aufl. 22