338

Gelegenheit war übrigens, den Folgen vorzubeugen, welche eine solcheEntdeckung ohne Zweifel auf die Mannschaft Hervorbringen mußte,die ohnehin schon immer das Schlimmste zu befürchten geneigt war.

„Du wirst reinen Mund halten, Sancho?" bemerkte er gegenden Matrosen! „Hier ist noch eine Dublone, ui» Deinen Vorrathzu vergrößern."

„Ercellenz, entschuldigt den Ungehorsam eines geringen Matro-sen, wenn seine Hand es wagt, Eure Gabe zurückzuwcisen. Esgeht bei dieser Sache nicht mit natürlichen Dingen zu, und da derTeufel bei diesem Wunder vielleicht mit im Spiele ist, um die Be-kehrung der Heiden, von denen Ihr so oft sprecht, zu hintertrciben,so ziehe ich es vor, in dieser Angelegenheit meine Seele so reinals möglich zu erhalten, denn man kann nicht wissen, zu welchenWaffen wir unsere Zuflucht nehmen müssen, wenn es wirklich eineBalgerei mit dem Vater der Sünden absetzen sollte."

„Du wirst aber doch zeigen, daß Du schweigen kannst?"

„Verlaßt Euch darauf, Sennor Don Almirante. Kein Wortvon der ganzen Geschichte soll über meine Lippen kommen, bismir Euer Ercellenz zu sprechen erlaubt."

EolumbuS entließ den Mann und wandte sich dann an Luis, der einschweigender aber aufmerksamer Zeuge dieser Vorgänge gewesen war.

„Jene Abweichung von den gewöhnlichen Naturgesetzen desCompaffes scheint Euch zu beunruhigen, Don Christoval," bemerkteder junge Mann heiter. „Meiner Meinung nach wäre es aberbesser, uns ganz und gar auf die Vorsehung zu verlassen, die unswohl kaum in das weite atlantische Meer herausgeführt haben würde,um uns, die wir doch ihren eigenen Zwecken dienen, zu verlassen,wo wir ihrer Hülse am meisten bedürfen."

„Golt Pflanzt zwar in die Herzen seiner Diener das Verlangen,seine Absichten zu fördern, aber der Mensch ist deßhalb doch genöthigt,sich natürlicher Mittel zu bedienen, nnd um dieß mit Vortheil thun zukönnen, muß er dieselben kennen. Ich betrachte diese Naturerscheinung