starke Bewegung dcS Wassers und durch den günstigen Wind ver-eitelt, da ein achter Matrose diesen letzteren Vortheil selten gerneaufgidt.

„Das ist ein WarnungSzeichen," ries einer der Mißvergnügten,als die Santa Maria an der schwankenden Spitze der Spiere vor-beisegelte. „Gott hat dieses Zeichen gesendet, um uns davon abzu-mahnen, nach Orten vorzudringen, wohin Er nie einen Secmankommen lassen wollte."

„Sage lieber," erwiederte Sancho, der, sobald er seinen Lohnin der Tasche hatte, sich immer als ein bereitwilliger Fürsprechererwies, „es ist ein Zeichen, das uns der Himmel sandte, um unszu ermuthigen. Siehst Du nicht, daß der sichtbare Theil des Masteseinem Kreuze ähnlich ist, und daß dieses heilige Zeichen uns vor-angehen und mit freudigen Hoffnungen erfüllen wollte?"

„Dieß ist wahr, Sancho," fiel ColumbuS ein. „In der Mittedes Weltmeeres mußte zu unserer Erbauung ein Kreuz aufgerichtctwerden, und wir haben es als einen Beweis zu betrachten, daßdie Vorsehung mit uns ist und unseren Versuch, ihre Segnungenzum Nutzen und Trost der Heiden nach Asien zu bringen, gut heißt."

Da die Aehnlichkeit mit diesem heiligen Symbole nichts weni-ger als eine erträumte war, so blieb dieser glückliche Einfall San-cho'S nicht ohne Wirkung. Der Leser wird diese Aehnlichkeit umso besser begreifen, wenn er weiß, daß die ober» Enden eines Ma-stes durch die DwarSsahlingen so ziemlich das Aussehen eines Kreu-zes bekommen, und diese einzelne Spiere schwamm dazu fast senkrecht,wie es oft zu gehen pflegt, wenn irgend ein schwerer Gegenstandan der Hielung befestigt ist — wobei sich der obere Theil etwa fünf-zehn bis zwanzig Fuß über die Oberfläche des Meeres erhob. Sieerschien allmählig kleiner und mehr dem Wasser zugeneigt, bis ihreschwachen Umrisse sich nur noch wie Fäden darstellten, wobei siejedoch immer noch die wohlbekannte Gestalt jenes verehrten Sinn-bilds der Christenheit trug, bis nach einer Viertelstunde auch dieses