278

ein erfahrener Seemann und wir müssen uns auf seinen Scharfsinnverlassen. Meine Sarge hat jedoch einen andern und tiefer liegen-den Grund, als das Loswerden dieses Ruders, so ernsthaft auchein solcher Unfall auf dem Meere für ein Schiff werden kann. Duweißt, daß die Pinta von denen zu PaloS zur Strafe frühererBergehungen für den Dienst der Königin gestellt werden mußte,und daß die Caravele ganz gegen den Willen ihrer Eigenthümerweggenommen wurde. Nun sind aber diese, nämlich Gomez, RaS-con und Christoval Quintero auch mit an Bord, und ich zweiflenicht, daß der Unfall der Pinta ein von ihnen angelegter Plan ist.Sie haben uns durch ihre Kniffe, schon ehe wir den Hafen ver-ließen, hingehalten, und scheinen dieselben zu unserem Nachtheilhier auf dem offenen Meere fortsetzen zu wollen."

„Bei der Treue, die ich Donna Jsabclla schuldig bin, SennorDon Christoval! ich wollte bald eine Kurmethode gegen einen sol-chen Verrath ausfindig machen, wenn mir die Macht, zu strafen,in die Hand gegeben wäre. Laßt mich in das Boot springen undnach der Pinta hinüber rudern — ich will diesen Herrn RaSconund Quintero sagen, daß, wenn sich ihr Ruder je wieder erkühnt,auSzubrechen, oder ein anderer ähnlicher Unfall sich ereignet, derEine an der Raa seiner eigenen Caravele aufgehängt und der An-dere in das Meer geworfen werden solle, um den Grund desselbensammt dem Ruder beaugenscheinigen zu können."

„Ich mag meine Gewalt nicht ohne wichtigen Anlaß und einevollkommene Ueberführung der Schuldigen in Anwendung bringen,und halte es für besser, auf den canarischen Inseln eine andere Ca-ravele zu suchen; denn ich sehe aus diesem Vorfall, daß wir derTücken dieser zwei Menschen nicht los werden, bis wir unS dasSchiff selbst vom Hals geschafft haben. Es ist gefährlich bei so hoherSee, das Boot auszusetzen, sonst würde ich mich selbst nach derPinta begeben. Doch da eS nun einmal so ist, so wollen wirMartin Alonzo und seiner Geschicklichkeit vertrauen."