lind die braven Männer zu bezahlen, welche so bereitwillig ihrBlut verspritzten, um die rebellischen Barcellonier zu unterwerfen."

„Das ist immer die Weise des Gläubigers gegen den Schuldner,Junge. Don Juan ist Dir einige Maravedis schuldig, und Dubrummst bei jedem Knriquez, den er für seine eigenen Bedürfnisseausgibt. Ich bin ein alter Kerl, und habe die Kunst gelernt,mich selber bezahlt zu machen, wenn die Schatzkammer zu arm ist,um mir diese Mühe zu ersparen."

„Das mag wohl in einem Krieg gegen die Fremden, zum Beispielgegen die Mauren, angehen; aber diese Catolonier sind im Grundedoch so gute Christen, als wir selbst, und einige davon auch ebenso gute Unterthanen; auch ist es nicht so leicht, einen Landsmann,als einen Ungläubigen zu plündern."

„O, viel leichter, zwanzigmal leichter! denn der eine weiß,daß ihm dieses Loos blüht, und hat, wie alle in einer solchen un-glücklichen Lage, selten etwas, was des Nehmens lohnte, währendDir der Andere seine Vorrathskammer so freimüthig aufschließt,als sein Herz. Aber wer sind diese, die sich noch in so späterStunde auf die Landstraßen wagen?"

„Burschen, die reich scheinen wollen, indem sie sich arm stellen.Ich wette, Rodriquez, daß dieses ganze Bedientenpack "miteinandernicht Geld genug in der Tasche hat, um die Aufwärter zu bezah-len, die ihnen zum Nachtessen gesottene Eier Vorsitzen."

„Bei Sanct Jago, meinem heiligen Schutzpatron!" flüstertelächelnd einer der Führer eines kleinen Zuges, der mit einem ein-zelnen Begleiter etwas vorausgeritten war, als ob es ihm wenigausmachte, mit den klebrigen etwas zu vertraut zu werden, „jenerSchuft ist der Wahrheit näher, als mir lieb ist. Wir haben vielleichtGeld gerade genug, um für uns alle eine Olla potrida * sammt der

" Ein LieblingSgericht der Spanier, welches aus verschiedene» klein ge.schnitte»«» und zusammengedämpften Flcischartcii besteht, wozu vielSpeck kommt.