34
Klage um die Todten mißbilligen und ganz entfernt wissenwollen.
Eine solche Denkart offenbart die von Rückert in der Ha-mLsa mitgetheilte fromme Anecdote"^). „Als Omar BenAchattab den Mutammin die Todtenklagen über seinen BruderMLlek vortragen hörte, sprach er zu ihm: Ich wollte, du hättestmeinen eigenen Bruder Seid mit solcher Todtenklage besungen,wie Deinen Bruder! Allein jener (der inzwischen ein guterMoslem geworden war) antwortete: Wenn ich wüßte, daß meinBruder (mit dessen Bekehrung zum Islam es kein rechter Ernstgewesen war) an den Ort (des Paradieses) hiugelangt wäre,wohin Dein Bruder gelangt ist, so würde ich ihn gar nichtbeklagen".
Damit stimmt der von Bastian"») angeführte Ausspruchdes im Jahre 762 n. Ehr. gestorbenen Safi Bekr Ben Ab-dallah El Mosen: Wenn die Seele (des Gestorbenen) sprechenkönnte, so würde sie dies Heulen verbieten. Sie eilt zum Grabein der Hoffnung dort frohe Botschaft zu finden. Dieselbe An-schauung kehrt in der Erzählung von 1001 Nacht wieder"^),wo „Abdallah von der See unwillig die Freundschaft mit Ab-dallah vom Lande abbricht, als er hört, daß die Bewohner desLandes sich nicht freuen und fingen, wenn einer stirbt, sonderntrauern und weinen und ihre Kleider zerreißen." Denn, fügter hinzu, da ihr doch jeder ein Pfand Gottes seid, wie kannes euch nicht recht sein, wenn Gott sein Pfand zurücknimmt,wie könnt ihr darum weinen? —
Praktisch bewähren diese Ueberzeugung die Araber undTürken, die es „als einen strafbaren Mangel von Ergebung inden göttlichen Willen betrachten, wenn Männer beim Tode vonBlutsverwandten und Freunden weinen; darum bezeugen sie
(St)