121

fid) 31mg unb Stlt oor beit Sßermölfeit juv 2öeit)itad)t§3eit unb in ber(Sfyarwodje. x )

33ei beit ©towafen Ijeifft ein ftarfer ©tinter vlkodlac. — ©inftowafifcbeä 2Berwotfmärd)eit t;at §attufd) in 2 ßolf 3 T- ®-

dtt. IV., 244 ff. überfeijt: @ut -Kann l)atte neun ©ödjter, bie adetjeiratpfcitjig waren, aber bte jiütgfte war bie'fdjöitfte. ©er Skter wareilt Söcrwolf. (Sittft fam e§ il)tn in ben ©imt, baff er fo riete ©öd)ternidjt tanger ernähren wode, ttttb er bcfd)tojf, fie 31t tobten. 9 tt§ er eiltet©ageä, tun §otj 31t faden, in beit dßatb gegangen war, bradjte it)in biedttefte ©od)ter ba 3 (Sffen; ba führte er fie an eine ©ritbc unb ftiirjtefie t)inab; ebcitfo madjte er e§ mit beit übrigen ÜRäbdjeit bi» auf bie^i'mgfte. ©iefe fam gutc^t aud) iit beit SSatb, brad)te it)in ©efod)teäunb fragte nad) ben ©d)Weftent. (Sr antwortete: ,,©ie fdjidjten bort im©t)ate §otj, gleid) werben wir l)iitgel)eit." SDann führte er artet) fie jur©rttbe unb fprad): „ßteibe bid) au§! ^d) ’mtx'Di bid) t)icr Ijiitabftürgeitju beineit ©d)Wefterit." ©te antwortete uiterfdirocfeit: „©0 bitte id)(Sttc^ beim, (Sud; wegsufelfreit, wäfyreitb id) midj augfteibe, beim id)fdjüme mid) gar fet)r." ©er Sitte feljrte fid) ab unb fie ftiefs it)it rafd)entfd)Ioffen iit bie ©rttbe; bann itat)iit fie it)re ßteiber unb entftot). ©erSSerwolf aber fiel fid) uidjt 31t tobt, fonbern fütterte att§ ber ©rubewieber tjeroor ttnb oerfotgte fie. ©abei britdtc er, baf? ade ©t)äler ttubSßerge wiebert)adten. ©a» SMbdjeu aber warf it)iu, at» er uctt)er fam,ityr §afötudj I)iit, uitb rief: ,,©tt erfagft ntid) itid)t, fo tauge btt bieff©ud) itid)t in ©tücfe reijfeft, serfaferft, sufainmenfpinuft, webft unb boitnettem 3ufaiitiueititdl)ft." — ©er Sßerwotf madite fiel) über ba§ ©ud) f)er,3erri| e» uitb tl)at 3 tde§, wa§ fie it)iit aufgegebeit; ba3tt braitdite er uid)teine t)atbe ©tuube, unb batb war er il)r wieber auf beu gerfett. ©awarf fie il)iit mit ben gtcid)eu SBorteu ben Dfocf (kamza) t)ht unb baraufba§ ßteib (vub), baitu ba§ 2ld)fett)emb (oplecko), bann ba 3 Seibdfeit(kamizol) unb 3ulei}t ba§ ffiemb (koseln). dhttt tjattc fie uid)t§ mel)r,unb alg fie it)it bon neuem ffiitter fid) bri'tdeu tforte, fam fie jitft auf(itte SBiefe, wo §eut)aufeu ftanbett, unb »erbarg fid) in beu fteiufteu.

O §auufd), a, a. D.