228 Der Cid.

Ueber seiner Töchter SchönheitWaren beyde hoch erstaunt;

Und noch mehr, noch mehr erstaunetUeber seine schlichte Sitten,

Ueber sein einfaches Haus.

Auch in Spanien besiegteBald sein Ruhm die ärgsten NeiderSeine schönen edlen Töchter,

Donna Sol und Donna ElvirsFand der Lohn; an zwei) JnfantenArragoniens und Navarra'sWurden glücklich sie vermahlt.

63 -

Matt von .Jahren, matt von Kriegen,Obwohl überdeckt mit Ruhme,

Als der Cid, Bukar entgegen,

Der Valencia ihm zu rauben,

Auf ihn drang mit starker Heerskraft,

Drepßig Könige mit ihm;

Als Cid gegen fle hinauszog,

Sprach er zu Timenen so:

„Wenn ich überdeckt mit TodeswundenAuf dem Schlachtfeld' falle, so bestatteMich be>-m heil'gcn Pedro de Cordonna,Nahe dem Altäre; und, Timene,