Von der Tafel seiner TapfernRief der Cid, doch unvermerket,Einen Krieger, der im letztenTreffen übel sich erzeigt,

Martin P c laL z; er rief ihnSeitwärts, und sprach so ihm zu:

„Essen beyde wir zusammenHeut an dieser sondern Tafel:

Denn das Mahl mit jenen Tapfern,Die mit hohem Ruhm dort sitzen,Steht für heute uns nicht zu.

Effet Ihr von Eurem Schemel,

Ich von diesem; beyde werdenWir hier wohl beysammen seyn."

Fort fulhr er in dem Gespräche;„Jene, die an hoher TafelDort mit Alvar Fannez speisen,Sind Dämonen, leiden keinenNeben sich, der seine EhreNur im mindesten befleckt.

Ehre duldet keine Flecken,

Jeder Fehl an ihr ist Brandmahl,Brandmahl auf der schönsten Stim.Diesen Mackel und sein ElendWegzutilgcn, das vermögenSpaniens reiche Schätze nicht."