Et

^^4

Der Cid.

„Ich zuletzt? Wie dann, Infantin,

Habe nicht Ich auf der MauerIch den Schimpf empfangen, Ich?"

Unbiegsamer, lasset EureJungen Söhne vor Euch streiten

„Wenn sie fallen, denkt Infantin,

So verlieret Ihr mit IhnenIhrer Dienste sechzig Jahr" —

Und wenn Ihr fallt? —

„Eine Stunde

Oder zwey von meinem Leben,

Die verlier' ich und nicht mehr.

Und mein Tod, wenn er dem KampfeMeiner Söhne kühn vorangcht,

Ihnen schaffet er den Sieg."

Alle Damen, alle Krieger,

Arias Söhne selbst, vor allenDonna Uraka, alle flehenAn, den väterlichen Greis,

Zuzuschaucn erst dem Kampfe —

Er, gezwungen von den Bitten,

Nicht im mindsten überzeuget,

Wirst, vhn' einig Wort zu sagen,

Wirft die Waffen weg, im Zorn.