Einzig gegen den BeschützerEines niedertracht'gen Räubers»

Der Beschützer heiße Cid.

Dann sprach er, die Bösen müßtenAbstehn von den Freveltbalcn,

Wenn zu solchen kein RechtschaffnerIhnen diente: denn der BesteWird im Dienst der Bösen schlecht."

„Rede jetzt/' sprach König Sancho,„Perle meines Reiches rede.

Ziehet er nicht gehen mich.

„Gott ist's, der uns alle richtet!"

Sprach der Cid. „Doch wollt Jhr's wissen,König und mein Herr! So sag' ich:

Euer Bruder, weil er Recht hat,

Eilet er vorjetzt zum Unglück."

„Auf! zu Waffen!" rief Don Sancho,„Fliegt ihr Fahnen! fliegt Paniere!

Seht, cs kommen die Leoner!

Löwen der Standarten kommen,

Doch nicht Löwen, die sie tragen;

Und wir haben für sie Thürme,

Thücn? und Schlösser zum Gefangniß *)."

„Auf!" siel Cid ihm in die Rede,

„Auf! weil man an Mich dann will!"

*) Anspielung auf die Wappen von Leon und Kastilien, deren jenes Löwen, dieses Kastell- führet.