I I *).

„Edler Ritter, Don Modrige,Jung und kühn und klug und tapfer^Strafe dich mit Schmach der Himmel,Daß Du mir mein Herz bekämpft!Kühner! ohne zu bedenken,

Wer Du bist und wer ich bin."

„Daß Du eine Stadt bezwungen,Daß fünf Könige der MaurenDu in deine Fesseln zwangest,

Daß den stolzen Grafen GormazDu in früher Jugend schlugest;

Macht Dich dieses so verwegen?

Welcher Spanier, o Ritter,

Thal es nicht? und wohl noch mehr!"

„Edel zwar bist Du geboren,Auszuüben schöne Tbaten:

Dem, wer einzig seine Pflicht thut,Dem ist keinen Dank man schuldig)Und gebührt er Dir, so wisse,

Diese Pflicht ist nicht die meine;

Sie ist meines Vaters Pflicht."

*) Die Infantin Donna Uvaka spricht hier.