Der Cid.

69

„Hebe sich dein Arm!" — „Wo ist er?"Rief Rodrigo, „wer entehretUnser Haus?" Er ließ dem VaterKaum, es zu erzählen, Zeit.

2 .

Angehört den Schimpf des Hauses,Geht gedankenvoll Rodrigo,

Denkt an seine jungen Jahre,

Denkt an seines Feindes Macht.

„In Asturiens GebirgenZahlet Gormqz tausend Freunde, .

Er in Königs Rath der Erste,

Er der Erste in der Schlacht."

Aber, wenn er die dem VaterZugefügte Schmach bedenket,

Was bedeutet Alles andre?

Recht will er vom Himmel nur.

Bravheit ist er seiner EhreSchuldig; schadet der die Jugend?

Für sie stirbt aus achtem StammeSelbst das neugcborne Kind.

Eilig langet er den DegenSich herab, den einst MudardaFührte, jener tapfre Bastard;

(Traurig hing der Degen da,