XDVIII

Der Cid.

Lisboa, von Denia, bis an die Goldbcrge jenseirsder Wüste, umfaßte er mit noch festem Blick, seinAfrika durchzog er jährlich. Die Menge der Königediente ihm. Er hatte einen unglaublichen Schatz*).Dem Cid ließ er sage» , der Krieg wider Valenciamüche ihn zu seinem Feind. Aber Cid bot ihmTrotz und machte den spanischen Königen Muth.Die Schaaren der Morabctcn ritten zusammen:Versorgung, Einschiffung, Marsch, waren langsamwegen der Zahl. Die Valencianer, da sie die Be-wegung vernahmen, brachen ihr Wort, und ver-schlossen die Stadt. Erneuerung des Kriegs durchAbschneidung der Zufuhr, welches bcy einer der Seeso nahen Stadt meist langsam wirkt; aber Cid ge-noß das Land und schonte sein Volk. In dem

neunten Monat **) stieg die Thcurung zur Hungers-noth; Ein Pferd nur und Abudshjafars Mauleselwar übrig. Da erschien die Vortruppe des Mo.abe-tischcn Entsatzes. Allein die Stellung, die Schan-zen , die Rüstung, die Haltung, die Majestät desCid lahmte den Muth. Als nun den Erschöpftenauch die Hoffnung verschwunden, Sturm; Eroberungder ganzen Stadt, und, jenseits der Guadalaviar-

brückc

*) Lo,ooo Centner goldene Dinars, ichos» an baarerMünze. Aber waren die Dinars nicht auchMünze? Der Uebersetzung fehlt eiwas. Wirschöpfen aus Herrn von Dombay Abulhassa n.

**) Also im April ingü.