€4 Fragment« jur beutfeben Biferatur.

„treidle ©riechen tmb aub »reichen ©rttnben fie jufiberfegen träten" tritt id) lieber bie Ueberfegungb e b S X) r t a u b, *) unb nod) inel>r S a p b n i bunb 6 ()Ioe aub bem Songub mit bem reebiemten Bobe nennen. 2lud) mir tbut eb Beib, „baji bie„ungenannten Uebetfeget nicht barauf gefallen finb,„ben ©riediifdjen SSejct beibruefen ju Iaffen. SR an„feilte inirflid) alte ©elegenbeit ergreifen, bei untrer„[Ration bie fafi rerlofcgene Biebe jur ©ried)ifd)en„©ptadje, beren ©d)riftfieller bie reinfien Stellen„beb ©efdtmacfb ft'nb, in ettrab triebet anjufadjen.„SBie rübmtid) träte eb auf alte 2frt, trenn trit bie„©ngtidte [Ration lieber in bem ©tubio ber @ried)U„fegen ©pradje, atb in getriffen anbern Singen nad} =„aljmen trollten. " **)

SBo ifl aber noch ein Seutfdjer SBinfeUmann, ber unb ben Stempel ber ©tied)ifd)en 2Bcib=I)eit unb Sicbtfunft fo eröffne, atb er ben Äunfllernbab ©ebeimnifj bet ©riedjen ron ferne gezeigt? ©inSBinfelmann in 2lbftd)t auf bie Äunft fonnteblob in [Rom aufbluben ; aber ein SB in fei mannin 2lbftd)t ber Siebter fattn in Seutfdjlanb aud) ber--rortreten, mit feinem Sfomifcben SSorgdnget einengtofjen SBeg jufammen tbun.

Siefe ©efebiebte ber ®ried)ifcben Sicbtfunjfunb SBetbbeit, jtrei ©djirefiern , bie nie bei ihnengetrennt getrefen, fotl ben Urfprung, bab SBacbb;

tb um,

*) Sit. SBr, &b- 17 - P» i»

**) p. 16 .