Erste Sammlung.

85

styl austrat: „der Allcrdurchlauchtigste rc. rc. rc. —„König Salomo, ein leiblicher Sohn des grossen rc.„rc. rc. und der tugendhaften rc. rc. rc. der Weiseste„rc. rc. rc. der dreyhundert Weiber rc. rc. rc. — läßt„sich im — Kapitel rc. rc. rc. also vernehmen. " NunGottlob! Land ! — Das und noch mehr als das magder gute Salomo alles gewesen seyn; aber Wohlchr-würdiger Herr! wer weiß das nicht schon? und wiekommt das hieher? llarri äio, kosturns, cls trib usvaxsllis.

Können wir das Gute nicht anders, als im Ue-bermaaße, kosten und es nicht anders zeigen, alswenn wirs übertreiben? Hieher gehört auch bcy un-ser» besten Schriftstellern der Fehler, da die Fülle derGedanken und der Vorrath an Bildern im Periodensich hauset, sich stoßet, und aus Mangel der Oekono-mie in Unordnung gerath. Ost verrath diese Ver-schwendung den Mangel zuerst: so wie ausgelasseneUeppigkcit mehr den scheinbaren als wahren Wohl-stand begleitet. —

Wann wird unser Publikum aufhören, diesesdreyköpsichte apokalyptische Thier, halb Deutsch,Französisch und Brittisch auf einmal zu seyn? Wannwird man den Platz einnehmen, den unsere Nationverdient, Prosedes guten gesu ndenVer stän-de s, und Poesie der Vernunft zu schreiben?Oder vorher frage man, wann wird man aufhören, diebesten Englischen Schriftsteller durch Uebersetzungcnzu verunstalten, und Prior, Milton, Poung,in elende oder mittelmäßige Hexameter zu übersetzen:ein Sylbenmaass, an das sic nicht im Traume ge-dacht haben? Wie lange wird man Popen in was.