C y a r a ? r e r - Z ü g e.

Heräcr aeilierei gauclei novus incola reZniLi capiai pnri praeinia cliAna aniini.

Lerpeiuain lininanos I^nesins inrdsre ^nieiein

Lrecliinus; Ll^siuin pax ienei uscine neinus»

Illic intn c^nies, tvan^uillse ei ganäia viiae,(^nis^ne pins ceriis perlruiinr^ne lionis.

Illic c^nisgne sil>i kelices iransiZii lioras,

Lecuro calcans grninina laeia pelle.

Illic aeterni tlores, aeierna vireia,

lVlens^ns aliinr veris cilnllicia cleliciis.

I^n nescis ^uoi viin rnalis odnoxia? gnas siiRuinani inlelix conäitio generis?

llnclicxne perpeino jaciamur iurdine reruinII, nc laii, liinc casus veriininr ardiirio.

Läils ^uo<I esi eiianr mors coniemnencla lieaiisLi sapiens inisernin non pniai esse niori.

Inre äerlii I>lainra inori: Haiura volnnias

Lirma Oenin, Luperi gnicl nisi recia volnni?

Lja aniinnin coinpone aeZruin, conipesce ^uerelasHo Heräeri rninp-ts Aanäia sancia lui!

6. tlapecce - Lctro , ^rclvercovo lir iLaranto.

u e b e r s e tz u n g.

An die Durchlauchtigste Fürstin Amalia.

-Hemme den Schmerz, verschließe dem Trost das krankeGcmüth nicht,

Daß du die heilige Ruh' Herders, des Deinen, nichtstörst!

Herders W. z. Phil. u. Gesch. XVI. A a Ner-i. D-L«».