großer und Weiler Männer. 14)

bei ihm nicht; unbestimmte, schlechte, übertriebeneLobsprüche haßte er mehr, als den bittersten, nureinigermaßen gründlichen Tadel. Noch entfernterbin ich, über alle Lessing'sc he Arbeitenund Verdienste mir ein Urtheil anzumaßen.Ich maße mir eigentlich gar kein Urtheil über ihnan; sage nur über Einiges Meine M e p n u n g,und überlasse das andre, insonderheit seine Theater-werke, andern. Meine Absicht ist nur , überhauptdie Spur zu verfolgen, wo Lesstng seinen Wegnahm, wo er aushörte, wo andre ihm Nachzugehe»,oder weiter zu gehn haben.

Lessings erste Schriften und LebenSümständekenne ich nicht *); das erste Buch, das ich vonihm habe, ist seine Uebersetzung Huarts **).Eine Uebersetzung aus dem Spanischen war iNDeutschland 1762 wieder ein seltenes Ding worden,so häufig auch unsre liebe Vorfahren ein Jahrhun-dert vorher aus dem Spanischen übersetzt hatten.Zumal die Uebersetzung eines so paradoxen Schrift«

*) Jetzt ist sowohl durch die Ausgabe der L e ssi ng'scheuSchriften, als durch Lessings Leben(Berlin bei Koß) hierüber so viel Ausschluß ge-geben worden, daß wir schwerlich irgend einendeutschen Schriftsteller alter und neuer Zeit ge-nauer kennen, als Lesstng.

") Huarts Prüfung der Köpfe zu den Wissenschaften.Zerbst