540

erstaunt darüber, daß Hurry Harry eben so erbittert als getäuschtfortging!"

„Hättet Ihr gewollt, Wildtödter, daß ich das Weib einesMannes wie Henry March geworden wäre?"

„Es spricht Manches zu seinen Gunsten, und wieder Manchesgegen ihn. Nach meinem Geschmack wurde Hnrry nicht eben denbesten Ehemann abgeben, aber ich furchte, der Geschmack der mei-sten jungen Weiber hier herum würde sich nicht so hart über ihnaussprechen."

„Nein — nein — Judith ohne einen Namen würde nimmer-mehr einwilligen, Judith March genannt zn werden! Alles wärenoch besser als das!"

„Judith Bnmppo würde nicht so gut lauten, Mädchen; undnoch manche Namen würden, was den Wohlklang für's Ohr be-trifft, gegen March znrückstehen."

„Ach! Wildtödter, der Wohlklang in solchen Fällen kommtnicht dnrch's Ohr, sondern durch's Herz. Alles ist angenehm, wenndas Herz davon befriedigt ist! Wäre Natty Bnmppo Henry March,und Henry March Natty Bnmppo, so würde mir der Name Marchschöner Vorkommen als er ist; oder wäre er Ihr, so würde ichden Namen Bnmppo abscheulich finden!"

„Das ist cs gerade — ja, das ist der Grund der Sache. Soich, ich bin von Natur ein Feind von Schlangen, und Haffe selbstdas Wort, was, wie mir die Missionäre sagen, in der menschlichenNatur liegt, wegen einer gewissen Schlange bei der Erschaffungder Welt, welche das erste Weib überlistete; und doch seitdem Chin-gachgook den Titel sich erworben, den er jetzt trägt, ha, jetzt istder Laut meinem Ohr so angenehm, als das Pfeife» des Ziegen-melkers an einem heitern Abend, ja gewiß! Die Gefühle machenallen Unterschied ans der Welt, Judith, in der Natur der Laute;ja sogar auch beim Aussehen."

„Das ist so wahr, Wildtödter, daß ich überrascht bin darüber,