259

konnte einen Ansruf des Wohlgefallens nicht unterdrücken, alsWildtödtcr diesen Nock auseinandcrlegte und ihn znm Anscheinen«mporhvb; denn trotz seiner anerzogencn Selbstbeherrschung wardoch der Glanz dieses Kleidungsstückes zu viel für die Philosophieeines Indianers. Wildtödtcr wandte sich rasch um, und sah sei-nen Freund mit einem vorübergehenden Mißfallen an, als dieserAusbruch von Schwäche ihm entschlüpfte; dann sprach er vorstctz hin, wie seine Gewohnheit war, so oft ein lebhaftes Gefühlsich seiner plötzlich bemächtigte.

„Es ist seine Gabe so! —ja, es ist die Gabe einer Rothhant,schöne Pntzsachen zu lieben, und er ist darum nicht zu tadeln. Esist auch ein außerordentliches Kleidungsstück, und außerordentlicheSachen erzeugen außerordentliche Gefühle. Ich denke, das wird'sthun, Judith, denn das indianische Herz ist schwerlich zu findenin ganz Amerika, das Farben wie diese, und einem Schimmerwie dieser widersteht. Wenn dieser Rock je für Euren Vater ge-macht wurde, so habt Ihr Euren Geschmack an schönen Pntzsachenredlich und ehrlich überkommen — ja, das habt Ihr!"

„Dieser Rock ist nie für Vater gemacht worden," antwortetedas Mädchen rasch; „er ist viel zu lang, denn mein Vater istklein und vierschrötig."

„Tuch war genug da, wenn es so war, und Flitterstaat wohl-feil," antwortete Wildtödtcr mit seinem stillen, fröhlichen Lachen.„Schlange, dieß Kleid war gemacht für einen Mann von EuremWuchs, und ich möchte es wohl auf Euren Schultern sehen."

Chingachgook nicht faul, willigte in die Probe; er warf diegrobe, fadenscheinige Jacke Hutters weg, um seine Person miteinem Rock zu schmücken, der ursprünglich für einen Gentlemanbestimmt war. Die Verwandlung war komisch; aber wie denMenschen selten Lächerlichkeiten in ihrer eigenen äußern Erscheinunganffallen, so wenig als in ihrer Handlungsweise, beschaute derDelaware diese seine Metamorphose in einem gemeinen Spiegel,

17 *