weder Glauben, noch Barmherzigkeit — nein, ebensowenig als Gut-müthigkeit, wie jeder arme Teufel weiß, der jemals an ihrer KüsteSchiffbrnch gelitten, was mir einmal als Knabe passirtc. Ich be-trachte sie nicht anders, denn als lautere Heiden, und dieß ist viel-leicht auch der Name des Schiffs. Ich habe Heiden schon hundertMal in solcher Art von Vermummung gesehen, Sir Jarvy."

„Wie, Mann, hast du jemals einenHcidcnmit einem Anker gesehen ?

— einem Anker, der dreihundertPfund wiegt, so gut wie ein einziges?"

„Vielleicht nicht mit einem ächten und gerechten Anker, EuerGnaden, aber doch wenigstens mit etwas, was dem ähnlich war.

— Das dort drüben ist aber überhaupt gar kein Anker, Sir, son-dern nur ein Wurf, der wie ein Anker eingehakt ist."

„Da kommt Magrath, um uns aus unserer Noth zu helfen;so wollen wir ihm denn die Sache vortragen."

Der Viceadmiral erklärte nunmehr dem Chirurgen die ganzeGeschichte, und bekannte freimüthig, daß die klassischen Kenntnisseder Admiralskajüte nicht ansreichten, wcßhalb man sich an dieKonstabelkammer um Unterstützung gewendet habe.

Magrath hörte das Alles mit nicht geringem Ergötzen, dennhier genoß er wieder einen seiner Triumphe; er lachte nicht wenigüber die Verlegenheit seiner Vorgesetzten.

„Nun, Sir Jairvis," so lautete seine Antwort, „Ihr hättetwohl auch noch Schlimmeres anrichten und einen Kricgsrath inder Sache zusammenberufen können; wenn Ihr aber nichts weiterals den Namen da braucht — dazu kann ich Euch schon verhelfen,ohne überhaupt weder Sinnbilder, noch Zeichen oder Hieroglyphenzu bedürfen. Als wir vor ein paar Stunden das Kielwasser desSchiffes durchkreuzten, las ich ihn an seinem Spiegel mit goldenenBuchstaben geschrieben. La Victoire isss, und bedeutet ans englischder Sieg — allerdings ein höchst unglücklicher Beiname für einunglückliches Schiff. Doch isss ja blos eine französische Victoria,das müßt ihr nicht vergessen, ihr Herren!"