502

Tone, „ich brauche nicht erst zu fragen, warum Jack Glaß's Löffelheute Morgen unthätig geblieben. Die Gaffer auf dem Vorkastellsagen, sie hätten seinen Körper mit einer Schnelligkeit über denSteuerbord hinfliegen sehen, wie wenn er der Schwengel an einerseiner eigenen Flaggen gewesen wäre. Wie war's damit, Ned*),du bist ja dabei gewesen, und solltest Alles auffs Genaueste wissen?"

„Und ich weiß es auch," sagte Ned, der nunmehr Buntingseinziger überlebender Gehilfe war. „Ich bin dabei gewesen, wiedu sagst, und habe so viel davon gesehen, als nur immer einMann von Dem sehen kann, was zwischen einem armen Burschenund einer Kugel vorgeht, wenn beide und zwar nicht auf die liebe-vollste Weise an einander gcrathen. Es geschah, als wir eben amLuvbord jenes ersten Gelbschnabels vorüberkamcn — desselben, demwir so hübsch die Flügel stutzten. Nun, Sir Jarvy hatte einenStopper an die Signale geklappt **), da er sah, daß wir mittenim Rauch drin waren, und so schauten wir uns, nämlich Jack undich, nach den Musketen um, da man ja doch nicht wissen konnte,ob der Zufall es nicht fügen würde, daß wir einem von den Mai-schen***) so ein Bischen Blei in den Leib jagen könnten; und so sagtJack, sagt er, ,Ned, du hast meine Muskete? — (die ich in derThat auch hatte) — und, sagt er, Ned, du hast meine Muskete;Loch hat's im Ganzen nichts zu sagen, denn 's liegt ja genug vondem Zeug hier herum/ — Als er nun dieses gesagt hatte, drückteer los; ob er aber Jemand getroffen hat, ist mehr als ich sagenkann. Wenn er's that, so war's wahrscheinlich ein Franzmann,da er in dieser Richtung hinausschoß. — ,Nun/ sagt Jack, sagt er,— ,Ned, da dieß hier deine Muskete ist, so kannst du sie auchladen, und mir die meinige einhändigen, dann will ich noch einenvon den Teufelsbraten zur Hölle schicken/ — Nun, in diesem

*) Ned — Abkürzung für Eduard.

") D. h.: er hatte die Signale eingestellt.

"*) rarl;-voos (xarler-vous) nennt sie eigentlich der Konstabler.

D. U.