Augenblick hebt sich der Franzmann auf einer schweren Woge undläßt seine Vorkastellkanonen alle zumal los, wie wenn sic von einerLnnte entzündet worden wären —"

„Schlechtes Kanonircn das," brummte Tom Sponge; „aufdiese Art wird ja ein Schiff fürchterlich erschüttert."

„Ja, sie verstehen sich überhaupt nur schlecht aufs Seewesen.Nun, diese französischen Zwölfpfündcr find verdammt heimtückischeGeschütze, und ein ganz kl ein wenig vorher, ehe sie abfeuerten,dünkte cs mich, ich hörte etwas, wie wenn man Jack einen Streichauf die Wange gäbe, und dabei klang's, als ob Einer eine Ohrfeigebekäme, die wie ein Donnerschlag knallte. Ich schaue auf — dafliegt Jack wie der Schwengel an seiner Flagge über Bord, mitdem Kopf voran, der übrige Körper wie von den Sehnen in seinemNacken nachgezogen!"

„Ich glaubte," fiel ein anderer Qnartiermeister, mit NamenBen Barrel ein, „wenn Einem der Kopf weggeschossen werde, sobleibe der Körper im Schiffe, und nur der getroffene Theil fliegevon dannen."

„Das kommt davon her, Ben*), daß du noch nie so etwasgesehen hast," erwiederte der Augenzeuge. „Der Kopf eines Men-schen ist gerade so wie der Mast eines Schiffes auf seinen Rumpfgestaut. Da hast du Vor-, Backstags und Waudtaue, gerade so gutwie hier am Bord; der einzige Unterschied ist, daß die Taljereepsetwas lockerer sind, so daß ein Mensch mit seinem Kopfe größerenSpielraum hat, als man mit Sicherheit einem Maste gewährenkönnte. Wenn Einer eine Verbeugung macht — nun, so hält ersich allemal etwas rückwärts und holt auf sein Fockstag an; dannund wann triffst du wohl auch einen Burschen, der durchaus zuweit vorwärts gestaut ist oder vielleicht eine starke Neigung seit-wärts hat, und das kommt dann daher, daß seine Wandtaue aufder Steuer- oder Backbordseite zu stark aufgesetzt sind."

') Abkürzung sür .Benjamin'.

D. U.