197

„Halbblut — blos halb — Tom und die klebrigen ganz.Sir Reginald, kein nullius — der junge Tom — ein nullius."

„Ein nullius, Mr. Notherham! Ihr versteht Latein, Sir;was kann wohl nullius bedeuten? He, Atwood! habt Ihr keinsolches Tau im Schiff?"

„iVulluis oder nulkus, wie es zuweilen ausgesprochen werdensollte, ist der Genitiv, Singular, von dem Pronomen nullus;uullus, uulln, nulluui; bedeutet,,keiner^,,keines ,keines'. Mlliusheißt also, ,keines ManncS^, ,keiner Frau^, ,keines Dingst"

Der Vicar gab seine Erklärung gerade so, wie etwa ein Schul-meister die Sache seinen Schülern auseinander gesetzt haben wurde.

„Ei ja doch — jeder Schulknabe hätte das hersagen können,das. steht ja in der ersten Formenlehre. Was zum Teufel kann aber— ,Nominativ nullus, uulln, nullum, Genitiv nullius, nullius,nullius, mit Mr. Thomas Wychecombe, dem Neffen und Erbengegenwärtiger Baronie — zu schaffen haben?"

„Das ist mehr, als ich Euch sagen kann, Sir Gervaise,"antwortete der Vicar steif; „mein Latein aber, dafür will ich stehen,das ist gut."

Sir Gervaise war zu sein gebildet, um zu lachen, konnte aberdoch nur mit vieler Mühe ein Lächeln unterdrücken.

„Gut, Sir Whcherly," wiederholte der Viccadmiral, „dasAlles ist vollkommen klar — „Sir Reginald ist blos halb, wäh-rend Euer Neffe Tom und die klebrigen ganz sind — Margarethaund Johanna und Alle. Habt Ihr uns noch mehr zu sagen,theurer Sir?"

„Tom nicht ganz — uullus, wollt' ich sagen. Sir Reginaldh alb — kein uullus."

„Das ist gerade, wie wenn man eine Woche lang aus derSee herumschwimmt, ohne jemals einen Sonnenblick zu erhalten!Jetzt, ihr Herren, bin ich am Ende."

„Sir Whcherly beachtet die Casus nicht gehörig," warf At-