59

einmal Schottland — wählt Euch zwischen dem Tweed und Johno'Groats Haus eiucn Landungspunkt, welchen Ihr wollt, manwird Euch nicht einmal einen Haferkuchcn zum Willkomm an-bicten — doch nein, halt, den Thau der Gebirge*); den dürfenwir freilich nicht vergessen — nicht wahr, Atwood?"

„Sir Gervaise läßt sich nun schon einmal seine Stichrcdcngegen meine armen Landsleute nicht nehmen, und so vermag ichauch nichts weiteres über die Sache zu sagen," antwortete derSekretär, denn in diesem Rang stand der schon erwähnte Begleiterdes Admirals. „Ich könnte mich zuweilen dadurch verletzt fühlen,Sir, wenn ich nicht wüßte, daß Ihr aus Eurem eigenen Schiffel so viele Schottländcr, als nur immer möglich ist, austellt, und einei Flotte um so höher in Eurem Urtheile steht, wenn je die Hälfteder Kapitäns aus dem Lande der Haferkuchcn abstammt."

„Habt Ihr je so Etwas gehört, Sir Wycherly? Weil icheinen Menschen, den ich gern habe, auch bei mir zu behaltenwünsche, kömmt er nun gar und beschuldigt mich, daß ich eineVorliebe für sein ganzes Vaterland hege. Da ist Atwood zumBeispiel; er war mein Schreiber, als ich noch eine Schaluppe, kommandirte, und ist mir auch auf den Plantagenct gefolgt;

« weil ich ihn nun nicht über Bord werfe, so möchte er der Welt

weiß machen, ich führe halb Schottland auf meinem Schiffemit mir."

- „Nun da ist doch weiter der Chirurg, der Zahlmeister, einer von

ß den Kadctcn, einer von den Marineoffizieren und endlich noch der

Z vierte Lieutenant, die mir sämmtlich Gesellschaft leisten, Sir Gcr-

) vaise," crwiedertc der Sekretär und lächelte wie ein Mann, der an

" die Scherze seines Vorgesetzten gewöhnt ist und sich keineswegs

dadurch außer Fassung bringen läßt. „Wolltet Ihr nun Alle nach

-) So nennt man euphemistisch den Branntwein der Hochländer, der jedem Frem-.. den von Bedeutung, sogar den englischen Regenten bei ihren Besuchen, von einemvornehmen Repräsentanten des Landes zum Willkomm angebotcn wird. D. U.