45

wäre unvernünftig, wenn man in Amerika Alles so hübsch undbequem anzutreffen erwartete, wie wir cs hier in England haben:auch glaube ich nicht, daß die Amerikaner im Allgemeinen so leicht,wie ein Engländer, über eine Klippe wcgkommen werden. Aberkeine Regel ist ohne Ausnahme, wie mein armer Bruder Jameszu sagen pflegte, wenn er an der Rede eines Prälaten irgend Etwasausznsetzen hatte. Ich glaube, Dutton, Ihr habt meinen armenBruder nicht mehr gekannt: er hatte wohl gerade um die Zeit, alsIhr geboren wurdet, bereits seinen Tod gefunden—ich nannte ihngewöhnlich nur den heiligen James, trotzdem daß mein BruderThomas, der Richter und Vater unseres Tom hier, mir jedesmal ent-gcgnete, er müsse jedenfalls St. James, derZweite, genannt werden."

„Ich glaube, Sir Wycherly, Seine Hochwürden, Mr. Wyche-^ combe, waren schon todt, ehe ich in das Alter kam, um mich seinerTugenden erinnern zu können," antwortete Dutton ehrerbietig;„doch hörte ich meinen eigenen Vater oft von Eurer ganzen ver-ehrten Familie erzählen."

„Ja, ja, Dutton, Euer Vater war Gerichtsanwalt in dernächsten Stadt, und wir Alle haben ihn wohl gekannt. Ihr habtvollkommen recht daran gcthan, daß Ihr zu uns zurückgekehrt seid,um den Abend Eures Lebens hier znzubringen. Wie kann es Einemi auch besser ergehen, als wenn man einem kräftigen Baume gleichin dem Boden seines Geburtsortes wurzelt und treibt, und dießnoch um so mehr, wenn dieser Boden unserem guten Alt-England unddem geliebten Dcvonshire angehört! Ihr zählt nicht zu unserenLandsleuten, junger Herr, wenn gleich der Zufall will, daß EuerName Wychccombe ist; nun immerhin — ist ja doch keiner vonuns Allen für seine Geburt oder Gcburtsstätte verantwortlich."

Die Wahrheit dieser Rede, welche, obwohl im Munde vonTausenden, doch nur in äußerst wenigen Herzen wurzelt, war vonSir Wycherly durchaus gut gemeint, nur etwas zu deutlich aus-gesprochen. Der Jüngling antwortete ganz einfach daraus, „er sei