46L

denselben Männern, welche bei Waterloo fochten, nicht einmal vierStunden weit sich durch das Land Bahn zu brechen vermochten."

„Ei, ja, Alles dies zeigt weiter nichts, als daß der Journalistbisweilen im Jrrthum ist."

„Verzeihung, Mr. Howel, ich glaube, man ersieht Eureneigenen Zugeständnissen zufolge daraus, daß sein Witz, selbst alsWitz genuinen, von sehr untergeordneter Eigenschaft ist — daßer nichts von dem weiß, was er zu wissen vorgibt — und daßseine RaisonnementS ganz im Verhältnisse zu seinen Kenntnissenstehen. Wenn nun Alles dies gegen einen Menschen erwiesen ist,der durch die Art, wie er auftritt, zu erkennen geben will, daß ermehr wisse, als andere Leute, so muß er doch wohl in den Augeneines jeden Vernünftigen als verächtlich erscheinen."

„Die Sache datirt sich um acht oder zehn Jahre zurück;laßt uns daher genauer auf die Artikel cingehen, um deren willendie Verhandlung begonnen hat."

„Volontier«."

MrS. Blvomfield ließ sich nun aus der Bibliothek das re-censirte Werk holen, las einige Stellen der Kritik vor und schlugdann auf den betreffenden Seiten des Buches selbst nach, wodurchsich herausstellte, daß nicht nur die Citationen häufig verfälschtwaren, sondern auch der Kritiker Vieles aus dem Texte weggelaffenund in mehreren schlagenden Beispielen auf Kosten der englischenSprache sich armselige Witze erkauft hatte. MrS. Bloomfieldmachte zunächst auf mehrere von jenen dreisten Behauptungen auf-merksam, durch welche sich gerade dieses Journal besonders auS-zeichnete, und erhob es für jeden Vorurtheilsfreien über alleZweifel, daß sie rein auf Lüge gegründet waren.

„Hier ist ein Beispiel, das von Eurer Seite kaum ein Ab-dingen oder eine Einwendung zulaffen wird, Mr. Howel," fuhr siefort; „erweist mir den Gefallen, diese Stelle der Recension zu lesen."