349

eben so gut Anerkennung finden, als wichtige Dienstleistungen, undnachdem Ihr uns das Leben gerettet, wollt Ihr nun auch beweisen,daß Ihr nicht nur große Thaten verrichten, sondern auch Euch derpotits äcvoiis üooiaux entledigen könnt. Ich hoffe, Ihr werdetSir George Tcmplcmore bereden, gleichfalls von der Partie zusehn. Ihr sollt uns sodann um vier Uhr bereit finden, denn bisdahin habe ich versprochen, mit MrS. Bloomfield auf ihrem An-kleidezimmer zu plaudern."

Wir verlassen nun die auf dem Lande, um denen zu folgen,welche bereits zu dem Nachen gegriffen haben — nemlich denFischern. Die Unterhaltung zwischen dem Salzwasserschiffer undseinem Süßwaffergefährten war anfänglich wieder ein wenig ge-zwungen und kritisch, weil die Kunstausdrücke so wenig als möglichzusammenstimmten. Wenn nemlich der Kapitän den Ausdruck „81>igtlro oars" brauchte, so verstand der Commodore gerade das Gegen-theil von dem, was damit gemciut war, und als er einmal seinenGefährten zum „xive na)'" aufforderte, nahm Letzterer den Winkso buchstäblich, baß er seine Anstrengungen ganz und gar einstellte.Alle diese kleine» Spitzfindigkeiten veranlaßten den würdigen Schiffs-meister, seinen Kunstgenoffc» ziemlich gering anzuschlagen, obschondieser im Ganzen in seinem Berufe sehr geschickt war, nur mitdem Unterschiede, daß fich seine Fertigkeit nach den Eigenthümlich-keitcn beS Sees, nicht aber nach denen des OceanS richtete. InFolge mehrerer derartiger ContretcmpS begann fich, als fie denFischgrund erreicht hatten, im Innern des Kapitäns ein Gefühlgegen den Commodore zu entwickeln, das sich nur schlecht mit derEhrfurcht gegen dessen Titularrang vertrug.

„Ich bin mit Euch hcrauSgekommen, Commodore," sagte Ka-pitän Truck, sobald fie ihre Station erreicht hatten, indem er eineneigenthümlichen Nachdruck auf den von ihm gebrauchten Titel legte,„um mich zu vergnügen, und Ihr werdet mir einen großen Ge-fallen erweisen, wenn Ihr keine solche Phrasen braucht, als da