198

zu dem Dorsbarbier zu gehen und ihn nach dem Wigwam zu be-scheiden, damit er dem Hausherrn die Haare schneide; denn Pierre,welcher gewöhnlich diese Obliegenheit versah, war eben mit Alls-packen der Koffer beschäftigt.

„Laßt es nur gut sehn, Tom," sagte NristobuluS verbindlich,während er seinen Hut aufnahm; „ich komme in die Straße undwill Mr. Lather herschicken."

„Nicht doch, Sir, ich kann nicht daran denken, Euch miteinem solchen Dienste zu behelligen," unterbrach ihn hastig Mr. Ef-fingham, der mit dem Zartgefühl eines Mannes von Bildung leinerder von ihm abhängigen Personen eine unpassende Zumuthungmachen wollte; „ich bin überzeugt, Tom wird mir gerne diesenGefallen thun."

„Sprecht nicht davon, mein theurer Sir; nichts macht michglücklicher, als wenn ich dergleichen kleine Aufträge besorgen kann;Ihr erweist mir dafür ein andermal einen ähnlichen Gefallen."

AristobuluS ging nun wohlgemuther seines Weges, denn erhatte sich vorgenommen, zuerst zu dem Barbier zu gehen, weil erhoffte, eS dürfte sich ihm inzwischen ein paffendes Mittel an dieHand geben, wie er die Lehrlinge durch Schmeichelworte ans demHofe fortbringen und so einer Beeinträchtigung seiner Popularitätentgehen könne, die er so sehr fürchtete. Allerdings waren dieseLehrlinge noch nicht stimmberechtigt, aber einige derselben hattennicht mehr gar weit zu dem Alter der Volljährigkeit, und allesammt und sonders waren obendrein mit Zungen versehen — einWerkzeug, vor dem Mr. Bragg eben so großen Respekt hatte, wieviele Leute vor dem Schießpulver. Als er durch die Ballspielerhinging, rief er in einschmeichelndem Tone den Anführer des Haufens,einen bekannten Straßenlärmer, heran.

„Eine schöne Zeit zum Spielen, Dicket)," sagte er. „GlaubtIhr nicht, Ihr hättet in der breiten Straße mehr Platz, als indiesem engen Hofe, wo euch der Ball so oft in das Gesträuch fliegt?"