77

als sie bemerkte, wie ihre Muhme eS für so ganz natürlich nahm,daß sie nichts dergleichen zu erwarten habe. Die Zeit reichte je-doch nicht zu weiteren Erklärungen, da der Wagen eben Halt machte.

Der Lärm und daS Getümmel, das Schreien, Fluchen undrohe Poltern vor der Thüre der Ballgeberin sprach wenig zu Gunsteneiner in dieser Hinsicht geeigneten Borsorge. Kutscher sind nirgendsein besonders schweigsamer und höflicher Schlag; aber die ungeschlach-ten europäischen Bauern, die in New-Dork zu der Ehre der Peitschcn-führung befördert worden waren, machten der Wahrheit des Sprich-worts von dem „Bettler auf dem Rosse" um so mehr Ehre, daim gegenwärtigen Falle auch noch der dem Handwerk eigenthüm-liche Wettstreit des BorsahrenS mit in Rechnung kam. Die zier-lichen Equipagen unserer Gesellschaft übten jedoch auf die meistendieser rohen Schreier jenen Eindruck, den bekanntlich die Schau-stellung von Neichthum in der Regel auf den gemeinen Sinn übt,und die Dame» gelangten, indem sie den Olievaux >Io L'rise vonPeitschen ein wenig auSwichen, ohne Gefährde durch eine Gassevon Kutschern.

„Man weiß kaum, was schrecklicher ist," sagte Eva unwill-kührlich, sobald sich die Thüre hinter ihnen geschloffen halte — „derLärm von innen, oder der von außen."

Sie äußerte dies hastig und in französischer Sprache gegenMademoiselle Viefville; aber Grace hörte und verstand eS, undzum erstenmal in ihrem Leben machte sic jetzt die Bemerkung, daßMrs. Houstons Gesellschaft allerdings nicht aus Nachtigallen bestand.Es war dabei nur zu verwundern, daß die Entdeckung so spät kam.

„Ich freue mich, in dieses Haus gekommen zu scpn," sagteSir George, der, nachdem er den Mantel seinem Diener zuge-worfen hatte, mit den beiden andern Gentleincn wartend dastand,bis die Damen aus dem oberen Zimmer zurückkamen, wo sie derschlechten Anordnung des Hauses zufolge ihre Mäntel und ShawlS