Catcrina da Valbona und die Nachtigall. 139

Arm unter Ricciardo's Arm gelegt hatte, mit der linkenHand das Ding festhielt, das Ihr Mädchen Euch vorMännern zu nennen besonders zu scheuen pflegt.

Während sie solchergestalt noch fortschliefen, überfiel sieder Tag, ohne sie zu wecken. Inzwischen war Messer Lizioaufgestanden, und da ihm eben beifiel, daß seine Tochter aufdem Erker schlafe, sagte er bei sich selber: „Wir müssendoch einmal zusehn, ob die Nachtigall diese Nacht Ea-terina besser hat schlafen machen." Damit ging er sachteauf den Erker zu, hob den Vorhang auf, der um dasBett gehangen war, und erblickte sie nackt und bloß mitRicciardo umarmt in der beschriebenen Weise schlafen. So-bald Messer Lizio sich vollkommen überzeugt hatte, daß esRicciardo sei, schlich er sich wieder fort, ging in dasSchlafgemach seiner Frau und weckte diese mit folgendenWorten: „Hurtig, Frau, steh auf und komm geschwinde,Dir mit anzusehen, wie Deine Tochter an der Nachtigallso viel Wohlgefallen gefunden, daß sie sie gefangen hat undnoch in Händen halt." „Wie wäre denn das aber zuge-gangen?" sagte die Frau. „Komm nur schnell," erwiderteMesser Lizio, „und Du wirst schon selber sehn."

Madonna Giacomina zog sich in aller Eile an und folgtedann stillschweigend ihrem Gemahls zu dem Bette ihrer Toch-ter, wo sie dann allerdings, als dieser die Vorhänge auseinan-der schlug, deutlich genug sah, wie Eaterina die Nachti-gall, die sie so gern singen hörte, gefangen hatte und nochfesthielt. Hocherzürnt, daß Ricciardo sie so hintergangen,wollte Madonna Giacomina schon Lärm machen und denjungen Mann schelten; Messer Lizio aber hielt sie zurückund sagte: „Frau, so lieb Dir meine Neigung ist, so hüteDich den Mund aufzuthun; denn wahrlich, da sie ihn nuneinmal eingesangen hat, so soll sie ihn auch haben. Ric-ciardo ist von gutem Hause und dabei ein wohlhabenderjunger Mann, die Verwandtschaft mit ihm kann uns nurEhre bringen. Und will er in Gutem aus meinem Hauseentlassen werden, so muß er sich zuvor mit ihr versprechen,