16

Deutsche Privatbriefe des Mittelalters.

daghe gcweset heeft, soe verlangt ons, lieve zuster, van al onsen Herten sere,dat ghi des tot encn goidcn ende comen weert. Ende dancken u sere van enenbere,') die ghi ans gesandt hebt, ende, lieve zuster, bcgercnde enich sakcn, diewij docn nrnchten, die sonden wij gherne doen. Onse Here god bewarc u altoes!Gescreven tot Oyen des 24. dages iit September.

Niaria van Brabant, hertoginne van Gclrcende grcvinnc van Zutphenne.

sAdr.) Onser licver ende geininder zuster, der hertoginne van Gelre,grevynne van Bloys ende van Zutphen.

16 .

Johann von der Zecke an (Mechthild von Geldern, Gräfin von Kkois.

Ohne Ort und Jahr (1373?)^) August 12 st?).

Dank für Erkundigungen. Befinden. Freut sich über ihre Einigung mit Jülich.

Düsseldorf, Staatsarchiv. Jülich-Berg, Litteralien 2. ä vol. II. Or.

Lieve ende ghenedighe Vronive. Je hebbe nwen vreendelikcn brief ont-fanghen, dacr ghi in begaert, te wetcn van mincn state van ghesonden, des nvnse her god lonen nioet, dat ghi mijme soe vrecndclic ghcdenck. Ende vanminen state ghenüeghc n, lieve ghenedighe vrou, te weten, dat ie enen tiit vasttheedei?) gheweest hebbe, mct dat gode los wat ghebctcrt es sidcr,^) dat danckennwe jonfronwe, achterst te Breda was,^) soe dat ic mi des besten Hope. Vocrt,lieve ghenedighe vrou, van nwen vrcede, dacr ghi mi as serijst, dat ghi gevreetsoudt siin met nwen bvel van Gulich ende sincn lande, soe cs mi seer lievete Horen, dat nwe zaken soe gheleghen mochten werden, dat ghi te vrcedcn endete rasten comen mocht. Ende zoude des alte vroe siin, nwcht ic dacr iet goetsaf verneinen, Want ic mct alre harten woenske, dat u ghelüc ganghen mochte.Wilt, lieve ghenedighe vrou, ovcr minen maten") dienst ghebicdcn. Onse hergod mvet u bewaren. Ghegheven des vridaghes na sente Laurcys dachJ)

Jan, her ter Lecke, bereittote nwen dienst.

(Adr.) Miinre licver, ghenedighcr Vrvuwcn, der hcrtoghinnen van Ghelre,grevinne van Bloys ende van Zuytphcn.

p Wildschwein. Doch bedcntct bcrc auch eine Art Fahrzeug, vgl. Ondcmans, Bijdr. t. e. middcl-cn oudiicdcrl. Wb. 1 . S. 517. ?) Tic im Brief als bevorstehend erwähnte Einigung mit dem Herzogvon Jülich wurde ain 28. April 1374 vollzogen. Oder ist der endgiltige Friede, der am 24. März 137ggeschloffen wurde, gemeint? Vgl. Lacomblct a. a. O. III. Nr. 755, rcsp. Nr. 834. ^ tccder, zärtlich,schwach, krank, p seither. °) Die Konstruktion ist hier sonderbar, aber der Satz ist wohl nicht anderszu verstehen als: daß eS seither besser geworden ist, dafür dankt (danke ich?) eurer Jungfrau (euremHoffräulcin), nachdem sic zu Breda war. °) arm, schwach, gering. Lanrisdag, LaurcntinStag.