91

8crU>eniIi roole saper' esc vl priiicipl' et sons.

Wie unbedeutend muß mau hier dasjenige Wort ausspre-chen, worauf es in dem Verse vornämlich ankömmt. Und imzweiten Falle'möcht ich doch wohl einen von denen, welchedie Alten immer im Munde führen, das Homerische; Zeü

pater idäden, vorlesen hören, oder das, mit dem bei Si-moniden sich Danae in ihrer Wehmnth an Jupiteru wendet,oder auch aus Virgilen:

äam, lain nec maxima Inno,

»ec 8inurmu8 luioe oculis pater allspieit aoguis.

Noch für beide Fälle: (wie viel Beispiele könnt' ich an-führen)

Venus aotllerios inter <Iea canclicla nimbos.

Und Bacchus mit so starken Beiwörtern in diesemVerse, der aus lauter Kürzen besteht:

Bromie doratophore, kiünilir, pvlcmokcladc!

Ich hatte einen Freund, der die Alten wirklich kannte,und nicht blos nach Art derer Reisenden, die nur in Be-schreibungen herum gewandert sind, von ihnen schwatzte, undder zugleich äußerst sorgfältig war, den Rechten der Dekla-mation nichts zu vergeben. Ich ließ ihn mir aus Homerenvorlesen. Wenn er auf Stellen wie die angeführten stieß, unddas geschah sehr oft, so wußte er seinem Leibe keinen Rath,wie er sich durcharbeiten sollte. Endlich mußt' er sein Schiffchen