51

die fünfte wenigstens nickt in gleichem Grade gefallen. Solltedas Angeführte den Griechen viel anders geklungen haben,als uns klingen würde:

Hccrschaar, steig Fclsengrbirg'hinaufWeil wir keine Position haben, kann eine Sylbe wie hier:Sen, niemals lang bei uns scyn. Homer dehnt so gar, undnicht selten, die Kürzen, die es nach seiner Regel sind, unddas in einer Sprache, die über die Hälfte weniger Schwierig-keit hat, den Vers zu machen, als unsre. Viel erlaubterscheint cs mir zu scyn, ein cinsylbiges Wort, über dessenQuantität ein Ohr, das feine Zweifel hat, nicht völlig zurNichtigkeit kommen kann, wenigstens da, wo keine, oderwenig Leidenschaft an-szudrücken ist, als gleichgültig anzu-st'hn.

Möchten Sie, Minna, diesen Vers:

Töncndcr sangen verborgen von Väschen mit liebender Klage

Nachtigallen

lieber so Horen:

Tönender sangen verborgen von Väschen mit liebender Klage

Nachtigallen

Oder wollen Sie die Position der Griechen ferner entbehren,und es geduldig anhörcn, wenn die Deutschen selbst fort-sahren, es ihrer Sprache vorznwerftn, daß sie beinah ohnealle wahre Quantität scy, weil sie die Regel der Positionnicht hat.

Noch einige wenige Anmerkungen werden zureichen, Ihnen,ohne daß ich wcitläuftig scyn darf, einen vollständigen Begriffvon unscrm Hcrameter zu machen.