redit gut beftimmen fönnen, ivenn man fid) einen beutfcbenSiebter vorftellt, ber mit beut tollfiibnen, ober vielmehrbnmmbreiftcn 98orfa&e unter und «ufrrate, btefe ©pradjeber höheren tpoefte in ber Hoffnung einjuftibren, bafj mirund an bie nidit etiva nur gefdjmacElofe, fonbern oft aud)ben 3nl)«lt entivetbenbe SBortmifcbung mit ber gett and)fdjon gewöhnen mürben. Qcb rebe »on ber Sprache, unbnid)t von bcm Siditer. £>b er fie, ober ivcnigftend an ihr,nicht hatte verbeiTern füllen, tft eine anbre Jrage.)

Sie ©teile tft folgenbe:

,,©ei> gegriißet, fjciltgeä Steht, erftgeborner ©ohn bedjjimineld, ober bed (Sternellen coeternellcr ©trabt! Qlberbarf ich bid> unbtamirt erpritniren? * Senn ©ott iff Siebt,unb lvobnte von (Sterilität her nie anberdroo atd in unap=proebirtem Std)te, lvobnte in bir, belle (Sffluenj ber bellenuncreirten (SiTenj. Sber böreft bu lieber: teurer, ätbcrtfdjer©trom, beffen Jontaine 9eiemanb fennt? 23or ber ©onne,vor ben jjimmcln ivareft'bu; unb auf ©otted Stimme in*veftirteft bu, ivie mit einem SOfantel, bie and bunfeln unbtiefen öBajfcnt emporffeigenbe SBelt, fie, bie betn lviiffenunb formlofen Snftniten entriffeit warb. Steh revifitire ichjelio mit Kibuerem ©ebivunge, eebapirt betn ftpgifcbeu Pfuhle,ivie lange mtd? audj ber obfeure ©ejur betinirte.- 2luf meiner$lud)t burd) Die äußerfte unb bie mittlere Sunfelljeit fcbive=beub, fang ich in anbern 9ioten, atd ju ber orpbetfeben Seper,vom ©b«od, unb von ber etcrnellen 9?ad)t, gelehrt bureb biebtmntltfdje SDfufe, hinab ju avantiiriren bie bunftc Sefcente,unb herauf ju reafeenbiren, ivie febmer unb rar bieß auch

' Sieß unb anberc frembe SBörtev ftnb im «Deutfcfyen niefjt unfctylcfclidjev f)e(u*aurt)t, n(£ im ©nglifcfjen.