426

Sie ©egenftänbe finb ()tet in bem ©ctfte bed Sidßterd fovollendet, bafj fie, fo bald fte bureb bie ©pradje hörbar wer=ben, in nicht Heiner, nnb oft wteberfommenber ©efahr finb,in Sötten, bie fie nicht ganj nnb nicht rein audbriiefen, ju«erhöhen. Ser ©rab, in toelchem ein ÜBort mehr ober me=niger gut ift, entfefjetbet, ob ed her ©egenftonb ju fich er=heben tonn; ober ob biefer weichen, unb ftcb ju bem SBortemuß hcruuterjtehn (offen, ©ewittert hoben bieg einige wenigeSichter; ober ich jweifle, bafj fie ed burchgefehn hoben. SerSiebter, ber hohen Inhalt, unb eine @prad)e hot, in roeüeher er erhebbarc 2ßorte antrifft, «erebelt, wenn er fie wählt,feine ©prodje. Slllein oft ift ed ein (feiler unb fchlnpfriger2Beg, ben er geht.

Überhaupt liegt, in ainfeßung bed ebleren Sludbrucfd, fomanche ©dffange im ©rafe, (man benfe fich unter onbernben großen ©cbwarm ber iüebenbegriffe) bie ben Zuhörer,ber froh on ber fjanb ber Sarftellung fortgtng, burch ü)rfcbleuniged Qiufjifchen, junt ©eitenfprunge jwtngt, baß manfeßr furj fepn, unb hoch nicht wenig darüber ju fagen habenKnute.

3cb will nur bep bem ©ebrouche fremder, unb jugleicbwiberartiger Slöorte ftehn bleiben.

SBiberortige Sßorte wären’d, welche bie ttalienifcbe oberfranjöfifdje «Sprache, ober auch, wenn wir und bie SDtutterald noch lebend »orffellen, bie lateintfebe aud ber beutfdjennähme, ©ben fo «erhielte ed fiel), rnenn’d unfre Sprache um=lehren, unb aud jenen nehmen wollte. Sie engltfdje, welcheihrer ©runbanlage noch eine ber beutfehen ift, hot hieß wirf=lieh gethan, unb fo unmäßig, daß fie jeßt ber wiberortigenSrembltnge in großen hellen jjaufen auf bem fjalfe hat. Unbbtefe «erfuhren denn nun auch einen folchen Särrn bep ihr,