288

1

Sin 6 . Unb btt wag ft eb mtcf? tätlichen 511 wollen? 3cßmuß btr hoch fagen, baß frtfcß gewagt nur halb gewonnentff. Senn ich foll woßl nicht ßemerft haben, baß btt bortgiofigen oermiebeft, weit man eb jeßo beitnab eben fo mtb;braucht, alb man ©rajic ju ber gelt mißbrauchte, ba ftebttlben mußte ein SÖtobewort jit fepn. Sttt 2Bort tute ©rajtefatttt, mich beucht, bttrcb bie 5*3?obe nicht vertieren; aber etnbwie 9iofig verliert. Slußer beut war rotl>Iich, auch ohne btefegüicfiicht, beffcr. 9litcb will ft btt gewiß nicht tu Srnfte,baß mirSlmbrofienßaar gefallen füll. Unb haft btt bort nicht: Jerfe, unb:Ser gewenbetcn glänjte,»orgejogen? Sit fiehft, meine 23efchiilbi=gung, wie btt eb nennefr, fommt mir noch nicht ungegrünbet oor.

93 er. ©age mtr, ob beut Srettttb auf immer oerftumntenwill? Sch feite eb, er will.

Urtß- @b iftbeh bau, wooon ihr fpredjt, juweiteu jtem=licl> feßwer aubjuiitacbcn, worin bie ©praeße, unb worin, ber©ebanfe »erfeßteben fei).

93er. SOTan tßut, mich beucht, am heften, wenn man biefleineren Unterfcßiebe beb ©ebanfenb ber Sprache läßt.

Urtß. gtt ber reinen 93eftimntttng gehörte gleichwohl bieSlbfonberung. Siefe Unterfucßung tft inbeß eine oon betten,bet> welchen bie meiften ben rechten ipunft uießt treffen, weilißnen bie ©olbwage feßtt.

93er. 3dt erinnere mich recht gut, baß btt Sattelten bei;betn Überfeßen feine ^Serfitrjungen geftatteteft.

Urtß. Sn ßaft tnieß fatfeß »erftanben. Sch rebete nießtoon aserftirjungen, wie btt fte maeßft, fonberu von folcßen,bureß bie man bent Originale hier unb ba ein wenig feßlen läßt.

93er. Siefe Erflärung ift mir feßr lieb. Senn icß fiircß;tete, baß btt in Stnfeßung beffeu, worauf eb mir poruämltcßanfommt, etwab wtber tnieß ju fagen ßätteft.