245

SU. (Sä ift frcplicp ein wenig fonberPar, baß tcp mirnoch immer Hoffnungen macpe; gletcpwopl werfen meinejeptgen ipre Qlnfer au3; unb biefe werben palten, ja ftepalten gewiß!

* .goia gjev ppiiftoon gettca fotabc fat «itbrooit;ppiitta ta ntcn «ttcmoä cpantabis cpcei, «11« be tp’pütätatefpooofa ppüet; caroS b’cpigigitctci poot«:

•goos «ubroott gelte« «ntcn §§üet ab’apotagei.

SJSer. äBie bet sstätfcr ©cfcpterpt, fo tii bei- 2Kcufcpett. ©et

SSinb wept

’§ Statt ttt ben ©taub; boep treibet bet fproffenbe SBatb, unb

gebietet

äStcber tmScttj: fo bet SDtcttfcpcn ©efepteept; c8 btüpt, unb »ct=

weifet.

eil. * ** f«i apo fiätpeepptn eliifafo fefiott pimanta,

-SßoiFilou; cttfpa be poi tpctftaria pantatetüfto:

©ittp’ctti men ppitotüs, ett b’pimcvoS, ett b’o«riflü8,

Sßatppafis, pat’ eftepfc noon piif« per pproneontooit.

25er. @pr«tp’5, unb entlüfte bet Stuft ben geftifften fiinfftiepcu

©üttel.

Sitte SJtcijc pnttc fte bort gebitbet, bie Siebe

©ort, unb bie Scpttfitcpt, bort tpt fcpntcicßetnbcS Jtofcn, b«8 fetber

Steife betpbrt.

eil. *** Stmppi b’at oontoiffiit batet’ aigiba tpüffanoeffatt©eittatt, patt peri ntcu pantü ppobos efieppauootai,

©tt b’@ti8, ett b’Sttfa, ett be früoeffa 3oofä,

©tt be tc ©orgeia fcppala beinoio petoovu©cittä te fnterbtta te, ©to8 teraS aigtotpoto.

9Ser. SJapttt ben ftpütt gcranbetcit ®<pitb, ben fcprctflicpctt, ben ipt3iing8 bnä ©itffepett umgab: bort war bie @e Watt, unb bie^wic tvncpt

* Hom. II. VI, 146—149 .

** Hom. II. XIV, 214 — 217.

*** Hom. II. V, 738 — 742.