(pal. £u tnujjt Md; heben, fagen wir!

3t. L’art de l’oisau porle-tonnüre . .

spal. Sporte = tonnetc! b« verntifcheft Sifett mit ©olb.©Mche 2Borte and 9ionfarbd geit werben jeljt nicht mehr ge=brauet. Sit perftehft meine ©prache nicht! 31. 2Btr 93uch=ftaben, bie mir untre ifflitftf bem Dljre beftänbig aufführen,nnb itufre ©etnälbe bem Qlttge fo oft binftellen (<i(Ten, mir@d)öpfer ber ©pracben, mir follten fie nicht perftehn? «I.Sn ber bentfehen wirb, rote bu weift, feine 97htftf gehört;unb ftebertc hotte recht, ba er tagte:

C’est i toi, Cygne de Saxons,

D’arracher ce secret ä Ia natura avare,

D’adoucir dans tes chants d’une langue barbare'

Les durs et detestables sons.

Sad finb atibere 9Serfe, ald bn anführteft! 93er. Sufcheineft nerbriiflich ju fetnt, ipaltifotie. 3ch begreife bie Ur=fache. Sad iporte = tonnere (3d> mürbe biejj 3Bort abfdjeultchnennen, roenn mir bie Oiofen gefielen, mit benen Jebericftäupt; er nahm fie nicht aud ber ^>anb ber ©rajien) tporte=tonnere rif ÜBunben auf, inbent ed an Jehtcnbed pon nichtgeringer 23ebeutung erinnerte. 28enigftend gehörten bett©riechen (bu hotteft ©elegcnljeit bief ju lernen) bie jufam=mengefehten SBortc, nicht ald bad leiste, ju bem Älapfchenihrer ©prache.

3(. Le philosophe sait, que dans toutes les choses.

Les effets sont produits . . .

La prudence n’est point, il est vrai, panacee,

Qui chasse tous les maux.

tpal. Sch mag bir nid)t mehr juhören. Su wähleft iontchtd, bad meine ©prache, ald 93ertrante ber Sichtfimfl,nnb baburch ihre 9Sor5iige vor ber beutfehen jeigt. £örte(t