230

enbigen würbe, wenn ich fie in bie ©chranfen etnliibc, injenen mit mit einanber gewefeit ft'nb? Sä tarn ba nichtallein auf bie Äütje, fonbern auch noch auf anbere ®igcn=fchafteu betner Sprache an. 23er. 2ßad follte fie ba? Sagund juhören. Su behauptet hoch, 2t, bag bie franjöfifcheSprache, in 2lbficht auf bie Sßilbung, 97cagftab fep? 3» bemgälte alfo, bag man, nach ber griechifchen, anberd mäge; fotäufchte man fich burch falfctjeö 9)tag? 21. hiervon rebenwir wohl einmal jit anberer ;3eit; lag mich ieht meine 9iacge»ollenben. iß er. 9?ur noch ein 2ßort. gebertc hat burchbad, wad bu und perlt mittheilteft, bie beutfeben, wie erfaßt, nur mit 9tofen gefiäupt. 2ßenn nun bad Jranjöftfche,womit bu brohft, bad nicht erwiefe, wad bu baburch erweifentpiUft: hätte er ba nicht fich felbft einen Strauch gebunben?unb tonnten barin nicht einige SDornen mehr fepn? 21. £dwirb erweifen! 23er. ®u mugteft wogt lang fuchen, el) buwählen fonnteft? 2t. 3$ fanb immer gleich-Bientöt nne autre succede,

Vient son tour, et celle-lh cedeVotre coeur au nouvel objet.

Dont l’amour vous rend le sujet.

23 er. 3<b fetje

®«npf fofX bev Stamme nicht folgen,

216 er bem ®ampfe ©lutl;!

Üii». Sie hat recht; bu mugt bich heben.

21. Comme cliacun d’eux ä d’aulres passions,

11 laut pour chacun d’eux d’autres expressions.

Äinsi par rivaliteEt par leurs complois iniquesCes puissanles röpubliquesPerdirent leur liberte.