bu beim nicht, ntctä ich »on bem Stiabafter fagte? 31. (Säfcheinct nicht, baß bu bie fchöne (Sinfalt iiebft. 2M)lan benn,ich (Me anbcre 23ilbui|Te anä biefent ©teilte auf, nnb jeigeburch fie, wie »ueit, auch hier, fcte beutfche (Sprache unterber franjöfifchetx fep.

La Discorde infernaleExcite en vos esprits cette hainc fatale,

La soif de vous detruire, et de vous egorger.

j?«rm. 9}föcbteft bu bctä überfefsen, fßereinung? 9Ser.(Sä gieht jaljllofe Sserfe biefeä £onä, von bencn ich nicht’neit einigen iiberfeßen möchte.

3t. Lorsque de l’occident amenant les tenebres,

Etendant sur l’azur des cieux

Les crepes epaissis de ses voiles funöbres

La nuit vient cachcr ä nos yeux

De l’aslre de Saisons le globe radieux.

Immense reservoir d’ennemis belliqueux,

Dont les debordemens si souvent inonderentD’un innombrabie amas de combattans fougeuxCes champs.

Paies de votre sang les frais de volre orgueil.

Ces chants, que m’inspira ma plainte douloureuse,

Des nos tristes clameursRetracent les peintures,

Qui r’ouvrent nos blessures.

C’est ainsi, que ma MuseA pü resusciter de la lyre d’OrphöeLes magiques accords.

9(her nto finb benn bie (paliffotie unb bie 9ii«aroI«be?95er. ®u merfteft alfo über ber Sebhaftigfeit nicht, womitbu beiite bemeifenben iBerfe fpracbft, bajj fie tueggingen. 2)ufichft, bnf wir im SBegrtff ftehn eä auch jtt thun.