132

Sechszehnter Gesang.30.

hatte schon sechstausend Bogenstreiter,Fußvolk, dem Banner Eduards zugcwandt,

Und noch zweitausend seiner schnellsten Reiter,Von Ariman geführt, voraus gesandt.

Gleich nach der Landung schickt' er diese weiter,Ans gradcm Wege, vom Picard'schcn Strand ;Daß sie durch Samt Denis und Martins PforteZu Hülfe zögen dem bedrängten Orte.

3l.

Auch das Gepäck nebst allen andern SachenSchickt' er mit diesen sort auf jenem Pfad ;

Die Andern läßt er einen Umweg machen,

So daß man oberwärts der Seine naht»

Er hatte Brücken mitgebracht und Nachen,

Weil dieser Fluß hier keine Fürthen hat.

Ab bricht er, nach dem Uebergang, die BrückenUnd läßt das Heer in Reihn und Glieder rücken»

32.

Erst aber läßt Rinaldo sich umgebenVon allen Herrn und Führern seiner Macht;

Da, wo am Fluß die Ufer sich erhebenUnd er sich Allen hör- und sichtbar macht.

Er spricht: Ihr Herrn, wohl habt ihr aufzuhebenDie Hand zu Gott, der euch hieher gebracht,

Um herrlich euch, vor alle» Nationen,

Nach kurzem Schweiß mit Ehr' und Ruhm zu lohnen.