193

erst den Doktor rufen, eh' sie mit feuchten Augen und mitleisen Armen an der eingedrückten Tochter den Bericht anhörte.Sphex kam, prüfte die Angen und den Puls und machte nichtsdaraus als ein Nerven-Fallimcnt.

Der Minister, der überall im Hause Leithunde mit feinen— Ohren hatte, kam unterrichtet herein und machte in Sphe-xens Beiseyn außer weiten Schritten nichts als die kleine Note:ülnänine, coinins Votrs Is Lnin* **) ) sous son role„n inerveilis." —

Sobald Sphex hinaus war, ließ Froulay einige Billio-nenpfünder und Wachteln (dreipfündige Handgranaten) auf dieGattin los. „Das sind, notirte er, die Folgen Ihrer visio-„nairen Erziehung (freilich schlug seine eigne am Sohne auch„nicht sonderlich an) — Warum ließen Sie die kranke Närrin„gehen?" (Er hätt' cs selber aus höfischen Rücksichten nochlieber erlaubt; aber Männer tadeln gern die Fehltritte, dieman ihnen — ersparte; überhaupt setzen sie wie Köchinnendas Messer lieber an Hühner mit weißem Gefieder als andie mit dunkelm.) — „Vous niine8, es ine sswiäs, n nn-„ticiper le 8vrt äe cstts Iteveiise nn psn nvnnt c^u'il soit„äeciäs än nütrs ^*) (Ihr Schweigen machte ihn immer bit-terer) — Olr! es siscl si I,isn n votrs nrt cosineti^ue c^us„äs rsnärs nveuZIs et äs I'etre, le äien äs I'ninour

*) „Sehen Sie, wie vortrefflich Ihr I,s Önin (ein berühmter„Schauspieler) seine (Mord-) Rolle spielt."

**) „Sic wollen, wie cs scheint, das Schicksal dieser Seherin noch„eher entscheiden, als das unsrige entschieden ist." Er meinthier die Ehescheidung, die zwischen beiden nur durch den wechsel-seitigen Wunsch, Lianen zu behalten, verschoben wurde.

Jean Paul's ausgetv. Werte. X.