495

oder beobachtet werden! Aber geht, beugt den Nacken unterHannovers Joch, gegen welches jeder wackere Gale bis zumTode kämpft. Geht, verläugnct den königlichen Stewart, fürwelchen Euer Vater und seine Väter, und Eurer Mutter Vä-ter so manches Schlachtfeld mit ihrem Blut gefärbt haben.

— Geht, beugt Euer Haupt unter den Degcngurt eines vomGeschlechte der Dermid, dessen Kinder, »fügte sie mit wil-dem Geschrei hinzu, „die Väter Eurer Mutter in ihren fried-lichen Wohnungen in Glencoe ermordet haben! Ja," rief siewieder mit einem wilderen und gelleren Gekreisch, „ich wardamals noch nicht geboren, aber meine Mutter hat es mirerzählt, und ich horchte auf die Stimme meiner Mutter —ja, ich erinnere mich ihrer Worte! Sie kamen im Friedenund wurden empfangen in Freundschaft, und Blut und Feuerentstand, und Todcsgcschrei und Mord!"

„Mutter," crwiederte Hamish in betrübtem aber entschie-denem Tone, „ich habe das Alles bedacht, kein Tropfes desBlutes von Glencoe klebt an der edlen Hand von Barcaldine

— der Fluch ruht auf dem unglücklichen Hause von Glenlyon,und Gott hat das Unrecht an ihm gerächt."

„Ihr sprecht wie der sächsische Priester," erwiederte seineMutter „wollt Ihr nicht lieber bleiben und um eine Pfarrcr-stelle bei Mac Allan Mhor anhaltcn, damit Ihr Vergebungdem Geschlechte der Dermid predigen könnt?"

»Gestern war gestern," erwiederte Hamish, „und heute istheute." Da die Clans niedergeworfen und unter einandergemischt wurden, so ist cs wohl gcthan und weise, daß ihrHaß und ihre Fehden ihre Unabhängigkeit und Macht nichtüberleben. Wer nicht Rache nehmen kann wie ein Mann,darf nicht wie ein Feiger nutzlose Feindhaft hegen. Mutter,der junge Barcaldine ist seinen Worten treu und tapfer; ich