306

„Ich will mich bemühen, sie zu decken," ehrwürdiger Vater,"erwiedcrte der Jäger, „demnach hoffe ich, wird man cs zumeinen Gunsten anschlagen, daß ich der Erste Mann bin,welcher den Familiennamen Turnbull nebst dem Eigennamendes Fürsten der Erzengel führt, welcher zu ferer Zeit miteinem gezogenen Schwerte dem Schimpf zu begegnen ver-mochte, den die Gegenwart eines Südländers veranlaßte,und der nicht dadurch veranlaßt wurde, seine Waffe zu zer-brechen oder wegzulegen."

„Hüte dich, mein Sohn, sund bedenke," erwiderte der Prä-lat von Glasgow, „daß du schon wieder von den Entschlüssenabweichest, welche du noch vor wenigen Minuten nach ernst-licher und richtiger Ueberlegung gefaßt hast. Deßhalb sei nichtso, mein Sohn, wie die Sau, welche sich im Kothe wälzte,und alsdann, nachdem sie gewaschen wurde, ihre Handlung,sich zu beschmutzen, wiederholt, und noch unsauberer wird wiezuvor."

„Wohlan, ehrwürdiger Vater," erwiderte der verwundeteMann, „obgleich es beinahe unnatürlich scheint, daß Schottenund Engländer sich begegnen und ohne eine Rauferei sich wie-der trennen, so will ich doch pflichtgemäß mich bemühen, keineGelegenheit zum Streit zu geben, noch auch eine solche zuergreifen, wenn sie mir geboten werden sollte."

„Auf diese Art," erwiderte der Bischof, „wirst du am bestendeine Vergehen wieder gut machen, welche du bei früheren Ge-legenheiten gegen die Gesetze des Himmels begingest; du wirstdie Ursachen des Streites zwischen dir und deinen Brüdern ausdem südlichen Lande verhindern, und die Versuchung gegendie Blutschuld überwinden, welche in unsern Tagen und un-serem Geschlechte so sehr gereift ist. Glaube nicht, daß ich dirdurch diese Ermahnungen eine Pflicht auferlcge, welche schwie-