307

riger zu ertragen ist, als dasjenige, was dir als Menschund Christ zu thun gebührt. Ich selbst bin ein Mensch undein Schotte, und als solcher fühle ich mich gekränkt durch dasungerechte Verfahren Englands gegen unser Vaterland undunsere Fürsten; da ich eben so denke wie Ihr, so weiß ich,was Ihr zu leiden habt, wenn Ihr Euch den Kränkungenunserer Nation ohne Vergeltung und Rache unterwerfenmüßt. Betrachten wir uns aber nicht als die Werkzeuge dervergeltenden Rache, welche der Himmel ausdrücklich für einihm zugehöriges Amt erklärt. Während wir dies, unseremVatcrlande zugcfügte Unrecht sehen und fühlen, dürfen wirauch unsererseits nicht vergessen, daß unsere Kriegszügc, Hin-terhalte und Uebcrrumpelungen den Engländern wenigstensebenso verhängnißvoll waren, als ihre Einbrüche und Plün-derungen uns Schaden gebracht haben. Kurzum, mögen diegegenseitigen Kränkungen rer Kreuze von St. Georg undSt. Andreas nicht länger feindlich den Einwohnern der ge-genüberliegenden Distrikte gelten, wenigstens nicht währendder Religionüfeierlichkeitcn; sondern sie mögen, wie sie beidenParteien die Zeichen der Erlösung sind, ihnen auch in gleicherWeise Ermahnungen der gegenseitigen Vergebung und desFriedens sein."

„Ich bin zufrieden," entgegnete Turnbull, „mich aller Belei-digungen Anderer zu enthalten, und werde mich sogar bemühen,mich von der Rache an denjenigen zurückzuhalten, welche michselbst beleidiget haben; ich hoffe dadurch jenen ruhigen undgottseligen Stand der Dinge zuwege zu bringen, welche EureWorte, gottseliger Vater, mich erwarten lassen."

Mit den Worten wandte der Gränzbewohncr sein Gesichtzur Mauer und lag dort in der ernsten Erwartung des nahen

20 *