160

der ein boshaftes Vergnügen an der Beschleunigung der Aeuße-rungen jener von ihm aufgeregten Begeisterung, wie ein schel-mischer Knabe zu empfinden schien, welcher die Schlcnßen einesMühlendamms eröffnet hat und alsdann das Geklapper dervon ihm in Bewegung gesetzten Räder mit Freuden vernimmt,ohne an das Unheil zu denken, das er möglicher Weise ver-anlaßt hat. „Gedenkt eurer Freiheiten," rief er aus, „derTeufel hole die Steuern, die Presser und die Kirchenältesten, unddas Andenken an den alten Willie"), der uns das gebracht hat!"

„Verdammt sei der Aichmeister!" schrie der alte John New-castle, „ich will ihn mit meiner eigenen Hand auseinander Hanen."

„Und verdammt seien der Friedensrichter und der Gerichts-diener," schrie Westburnflat; „ich will ihnen ein paar Kugelnnoch vor Morgen in den Leib jagen."

„Wir Alle sind also einstimmig," sagte Ellicslaw, als derZuruf etwas nachgelassen hatte, „diesen Zustand der Dingxnicht länger zu ertragen ?"

„Wir stehen sämmtlich dafür ein," erwiderten seine Gäste.

„Nicht ganz so," sagte Herr Ratcliffc; „obgleich ich nichthoffen darf, die heftige Stimmung zn mindern, welche soplötzlich die ganze Gesellschaft ergriffen zu haben scheint, sobitte ich, doch zn bemerken, daß ich, soweit als die Meinungeines einzigen Mitgliedes Bedeutung hat, nicht gänzlich mitder Liste der Beschwerden übereinstimme, welche soeben aus-gesprochen wurden, und daß ich gegen die wahnsinnige Maß-regel protestire, zu deren Annahme ihr geneigt zu sein scheint,um jene Beschwerden zu' beseitigen. Ich kann leicht begreifen,daß Vieles von demjenigen, was hier gesagt wnrde, in derHitze des Augenblicks seinen Grund hat, oder vielleicht nurim Scherz gemeint war. Es gibt jedoch Scherze von solcher

-) Wilhelm m.