Art, daß sie auch sonst sehr leicht laut werden könnten, undihr miißt bedenken, ihr Herren, daß die steinernen MauernOhren haben." ,

„Steinerne Mauern mögen Ohren haben," erwiderte Ellies-law mit einem Blick trinmphirendcr Bosheit; „aber häuslicheSpione, Herr Ratcliffe, werden sich bald ohne dieselben befin-den, wenn irgend ein solcher seinen Aufenthalt in einer Fa-milie fortsetzen will, wo seine Erscheinung eine Aufbringungohne Erlaubnis; war, wo sein Betragen dasjenige eines an-maßenden Einmengcrs in alle Angelegenheiten gewesen ist, unddessen Abreise diejenige eines getäuschten Schurken sein wird,wenn er diesen Wink nicht benutzen will."

„Herr Vere," erwiderte Ratcliffe mit ruhiger Verachtung,„ich bin mir sehr wohl bewußt, daß meine Gegenwart hier,sobald sie Ihnen nicht länger von Nutzen ist, was wegen Ihresraschen Schrittes jetzt eintretcn muß, sogleich für mich ebensounsicher wird, wie sie Ihnen immer verhaßt war. Ich habejedoch einen Schutz, und zwar einen sehr starken; denn Siewerden nicht gerne vernehmen, wie ich vvr diesen Herren undMännern von Ehre die eigenthümlichen Umstände darlege, inwelchen unsere Verbindung ihren Ursprung nahm. Was dasUebrige betrifft, so freue ich mich über die Beendigung unseresVerhältnisses, und wenn, wie ich glaube, Herr Mareschal undeinige andere Herren mir die Sicherheit meiner Ohren undmeines Halses (für welchen letzteren ich noch mehr Grund zurBesorgnis' habe) wäbrend dieser Nacht verbürgen werden, sowerde ich Ihr Schloß vor morgen früh nicht verlassen."

„So sei es," erwiderte Herr Vere; „Ihr seid vor meinerRache gesichert, weil Ihr Euch unterhalb derselben befindet,nicht aber, weil ich die Enthüllung unserer Familicngeheim-nisse besorge, obgleich ich Euch um Euretwillen den Rath

Der schwarze Zwerg. 11