69

eingelassen zn haben scheinen, wie man aus dem Hin- undHergehen der Boten, aus den sonderbaren Gesichtern schließenkann, welche ohne Nennung ihrer Namen erscheinen und ver-schwinden, wie aus der Einsammlung und Vereinigung derWaffen und der ängstlichen Spannung und der Geschäftigkeiterhellt, wodurch jeder Mann im Schlosse aufgeregt zu seinscheint- unter solchen Umständen kann es für uns vielleichtnicht unmöglich sein, eine kleine Verschwörung unsererseitsals Anhang der andern zu entwerfen — immer vorausgesetzt,daß die Angelegenheiten bis znm Aenßersten getrieben werden.Ich hoffe, die Herren haben alle Politik nicht für sich in Be-schlag genommen. Einen Verbündeten möchte ich gerne inunser» Rath zulaffen."

„Doch nicht Nancy?"

„O nein," sagte Miß Jlderton, „Nancy, obgleich ein aus-gezeichnet gutes Mädchen, welche viel Anhänglichkeit zu Euchhegt, würde nur eine einfältige Nolle in einer Verschwörungspielen — eine so einfältige wie Benault und alle die unter-geordneten Verschwörer im Geretteten Venedig. Nein, diesist ein Jaffier oder ein Pierre, wenn Euch der Charakter bessergefällt; jedoch, obgleich ich weiß, daß er Euch gefällt, so scheueich mich dennoch, seinen Namen zn nennen, damit ich Euchnicht zugleich ärgere. Könnt Ihr nicht rathcn? Etwas wieein Adler und ein Fels; der Name beginnt nicht mit demenglischen Wort für Adler, jedoch mit einem andern, das imSchottischen so etwas bezeichnet"*).

„Ihr meint doch nicht den jungen Earnscliff, Lucy," sagteMiß Vere, tief erröthend.

„Wen sollte ich sonst meinen?" sagte Lucy, „Jaffiers und

Ear», schottisch für Eagle cAdler).